Collide Translations
Single Words/Phrases
(multiple language)
Word: Papa
Meaning: Father Figure
Meaning: Father Figure
(Swahili)
Word: Hakuna Matata
Translation: No Worries
Translation: No Worries
(German)
Word: Befehlssequenz H.O.W.L. - aktiviert
Translation: Command Sequence H.O.W.L. - activated
Translation: Command Sequence H.O.W.L. - activated
(Norwegian)
Word: Fremmede
Translation: Strangers
Word: Stormen er a gi opp
Translation: The storm is giving up
Word: Jeg trenger deg
Translation: I need you
Translation: Strangers
Word: Stormen er a gi opp
Translation: The storm is giving up
Word: Jeg trenger deg
Translation: I need you
(Japanese)
Word: Otōsan
Translation: Dad
Word: Zenko
Translation: Good
Translation: Dad
Word: Zenko
Translation: Good
Word: Kitsune
Translation: Fox
Word: Hai
Translation: Yes
Translation: Fox
Word: Hai
Translation: Yes
Conversation
Kubikuro: Watashi wa inu no meiyo ni kore o iu! (Watashi wa inu no meiyode kore o iu!)
Translation: I say this on a dog's honor!
Tasuki: Inu no meiyo wa watashi ni nani no imi mo arimasen...
Translation: The honor of a dog means nothing to me...
Kubikuro: Inu no meiyo wa nani mo imi shimase? Nan okami no meiyo ni tsuite? (Inu no meiyo wa nani mo imi shinai? Ōkami no meiyo wa dōdesu ka?)
Translation: Honor of the dog means nothing? What about the honor of the wolf?
Tasuki: Anata no meiyo aru yakusoku no umu ni kakawarazu, watashi ni tonikaku gai o ataeru koto wa dekimasendeshita.
Translation: With or without your honored promise you couldn't harm me anyway, so this nonsense bickering stops now.
Translation: I say this on a dog's honor!
Tasuki: Inu no meiyo wa watashi ni nani no imi mo arimasen...
Translation: The honor of a dog means nothing to me...
Kubikuro: Inu no meiyo wa nani mo imi shimase? Nan okami no meiyo ni tsuite? (Inu no meiyo wa nani mo imi shinai? Ōkami no meiyo wa dōdesu ka?)
Translation: Honor of the dog means nothing? What about the honor of the wolf?
Tasuki: Anata no meiyo aru yakusoku no umu ni kakawarazu, watashi ni tonikaku gai o ataeru koto wa dekimasendeshita.
Translation: With or without your honored promise you couldn't harm me anyway, so this nonsense bickering stops now.